＊東京日記(Chanel移動展覽館by Zaha Hadid)＊6/9－之之的日記



		6/9 Chanel 移動展覽館 by Zaha Hadid。　能到現場看好興奮！！

6/9
＊之前第３０課學過了給(接收)東西的用詞，原來還有分輩份不同而使用不同用詞：
　『あげます』agemasu=給(對方) 和『もらいます』moraimasu=接收(對方給的)　
　↑對平輩(朋友)和家族(包含爸媽等長輩也用一般的就可以)

　復習點這兒→＊東京日記(LaQua遊樂園)＊5/15
　
　輩份比自己低的人：
　1.目下の人（弟、妹、こども(小孩)、孫(mago)）
　2.動物(dou bu tsu)、植物(sho ku bu tsu)
　輩份比自己高的人：
　1.目上の人(先生、部長、年上) 2.客(kyaku) 3.知らない人( =shi ra na i hito=不認識的人)

＊給輩份比自己低的人東西(幫忙)改用『やります』　　
　母は　花に　水を　やります。(媽媽給花澆水。)
　おばあちゃんは　孫に　おこづかいを　やりました。(奶奶給了孫子零用錢。)
　弟は　毎朝　金魚に　えさを　やります。(弟弟每天早上都給金魚飼料。)
　わたしは　妹を　起こして　やります。(我叫妹妹起床。) (就是給對方morning call的意思)
　お母さんは　毎朝　犬を　散歩に　連れて　行って　やります。 (媽媽每早讓狗狗跟著一起去散步)　
　
　給輩份比自己高的人東西(幫忙)改用『さしあげます』　　
　私は　先生に　ネクタイを　さしあげます。(我送給老師領帶。) (中文有點類似往上呈的意思)
　兄は　部長に　お土産を　さしあげます。(哥哥送給部長土產禮物。)
　私は　先生に　コンサートを　誘って　さしあげます。(我邀請老師去演奏會。) (給了一個邀請)
　兄は　部長の家まで　荷物を　届けて　さしあげます。(哥哥幫部長提行李送到他家。)
　私は　社長の荷物を　持って　さしあげます。(我幫社長提行李。)
　会社員は　社長を　手伝って　さしあげます。(員工幫社長忙。)　



		『あげます』agemasu=給(對方) 　老師畫的三種用法關係圖清楚又好懂。

＊接收同輩或輩份比自己低的人所給的東西(幫忙)都用『もらいます』。
　接收輩份比自己高的人所給的東西(幫忙)改用『いただきます』，日本人吃飯開動前都會先
　說『いただきます』是同樣道理的，其實就有點客氣的謝謝對方給我這麼好的食物的意思。
　
　私は　先生に　名刺を　いただきます。(我接收老師給的名片)(=我從老師那邊接收他給的名片。)
　妹は　陳さんに　ケーキを　いただきました。(妹妹接收陳桑給的蛋糕。)　
　私は　部長に　ゴルフを　教えて　いただきます。(我接收部長教我高爾夫。)
　私は　先輩に　大学を　案内して　いただきました。(我接收學長(前輩)導覽大學。)



		『もらいます』moraimasu=接收(對方給的)。

＊除了『もらいます』(接收)的用法之外，之前還有教『くれます』，也是接收但是用法不同
　
　先生は　わたしに　お土産を　くれました。(老師給我名產。)
　　　　　↑這個位置只能擺我或是我方的人(家族朋友之類)。

　復習點這兒→ ＊東京日記(藤幼稚園[2008年日本建築学会賞]＊5/22 上集

＊今天學的則是更禮貌的用法『くださいます』
　先生は　私に　珍しい　切手を　くださいました。(老師送給我新奇的郵票。)
　先生は　私に　本を　貸して　くださいます。(老師借我書。)
　医者は　弟の病気を　治して　くださいました。(醫生幫忙治療弟弟的病。) (接收醫生的幫忙)
　道が　わからないので　駅まで　連れて　行って　くださいませんか？
　(因為我不知道路，所以可以請你帶我到車站嗎？)
　　
　お年玉(otoshidama=紅包) ，お小遣い(okozukai=零用錢)，宝くじ(takarakuji=彩券)
　太田先生(oota sensei)用角色扮演的遊戲讓我們練習使用今天教的文法～給來給去給來給去！

＊下午的ｅ研SALON是要練習寫明信片給ｅ研老師的日本大學生，之之挑的是土屋桑～
　土屋桑是之前帶我們去巨蛋看棒球的一位男大學生，今年九月要到台灣文化大學交換學生一年，
　所以之之把握機會要告訴他到台北之後要記得品嚐台灣無敵好吃的雞排、珍珠奶茶、小籠包等等
　，之前他來過台灣一次去過１０１，所以再跟他介紹１０１旁邊還有信義誠品，台灣的誠品書店
　可是台北人夜晚的好去處喔！去過全世界很多國家也沒看過有書店開的跟精品百貨公司一樣，
　這是我們的特色喔！越夜越美麗～有夜市熱鬧又有書店恬靜，這就是台灣最棒的mix 文化！
　　
　藤井先生(Fuji sensei)教我們日文明信片的寫法。一不小心就介紹了好多！愛台灣嘛

＊有關Chanel流動展覽館的全世界巡迴介紹網路上已經有很多人介紹了，所以就來談談我的
　觀前感和觀後感吧！會這麼期待Chanel這次的展其實是衝著ZAHA HADID而去的，時尚產
　業找上建築師合作已經不是什麼太大新聞，但是不同品牌和建築師所激出讓人眼睛一亮的
　成果才是最大的新聞點！CHANEL創意總監Karl Lagerfeld會找上普立茲建築獎得主建築師
　Zaha Hadid，是一個上上之計！因為一個是時尚界龍頭，一個則是建築界的女性代表龍頭，
　光是兩方宣佈合作就能夠瞬間聚焦全世界的目光！

＊之之會喜愛，或者應該說崇拜ZAHA HADID，追溯自2006那年夏天到紐約FIT，短期的時尚
　行銷的語言課程讓我有機會跑遍紐約大街小巷，最幸運的就是當時紐約古根漢博物館展出
　ZAHA HADID的特展，遠自英國運來所有ZAHA HADID的所有模型、親筆草稿、家具、餐具、
　影片、海報等等一次到位，讓我看得大呼過癮！那是以前念書時候在書上看圖片所沒有的
　震撼感！

＊CHANEL MOBILE ART（CHANEL流動藝術展）今年２月選定香港做為第一站，當時還沒
　有公佈世界巡迴會落在哪些時尚之都，還在工作的我只能望著網路上的圖片乾過癮，想不到
　第二站居然來到東京(5/31~7/4)，黃老爹說我和ZAHA還真有緣，去到哪都能跟上ZAHA的腳
　步　　興奮如我，馬上請ｅ研老師幫我們預約，沒想到預約的票全數售光，只能到現場
　代々木國立競技場排隊憑運氣，若有預約的人沒有準時到則會開放現場的排隊人數進去。
　　
　搭JR山手線到原宿站之後前往代々木國立競技場。　　　會場入口前的告示牌。
　　
　展覽預約大約20分鐘一梯次，一次約10~15個人進去，主要是因為每個人都會戴上Mp3耳機
　，總共有日、英、中、法四種語言可以選擇。好的展覽都是由各種細節串起來的，身為時尚
　龍頭的Chanel更不可能放過一絲細節，現場所有員工的衣服和配件、排隊用的紅龍、沙發、
　雨傘等等全部都是黑白系列，完完全全的Chanel，讓展覽館更加耀眼。
　　
　眼看著5:40最後一批進去的時間就快到來，我們用非常可憐和期待的眼神望著員工，嘴巴還
　要小聲說我們千里迢迢從台灣來的阿！！進不去的話就哭了！還一邊祈禱今天大塞車，電車
　故障延遲等等有的沒有的碎碎念，藤井老師被我們逗得哈哈大笑
　其中一個員工跟我們說他有聽到我們的呼應，會盡力讓我們進去的！老天有眼阿！果然有訂
　票的人沒有及時到，在外面等待約莫一小時終於可以進去一探究竟了！！還是免費耶！耶～
　(展覽本身是免費的，但是網路和コンビ二(conbini=便利商店)訂票則需要付300日幣的手續費)
　　
　　
　裡面嚴禁拍照，但是Chanel就是Chanel，非常大方的在看完展覽後送給每人兩大本展覽書。
　書中有所有展覽區塊的照片還有活動主旨和設計師介紹等等。
　　
　其中一本有不少香港展覽的介紹，另一本則是以東京為主題。右圖為東京都空中俯瞰全景。

＊展覽一進去後每個人會由一位員工帶領教導如何使用耳機，之之選了英文版，從第一個聲音
　出來我馬上就知道這是ZAHA HADID本人的聲音！和我之前在紐約古根漢那次特展看影片時
　聽到的聲音一模一樣～聽著HADID低沉嗓音，像是講故事般的要你往前發掘未知的領域，
　他有時候會要你看往某處，有時又說他會消失一會兒，讓我自己好好在這個區域玩味，時間
　差不多了ZAHA的聲音就會再度出現！這些錄音的時間都是經過算計的！你會發現你旁邊和
　你先後進來的人大家都跟著聲音一起遊走在這個館中，非常的有趣！

＊展覽館裡面完全就是HADID帶有速度感的建築風格，牆壁天花板流線成形,連椅子都一起融合
　塑型~素晴らしい！！第一次真實的走進ＺＡＨＡ的作品裡，每一處牆壁地板都讓我一看再看，
　能夠用３００多個零件和牆板做這樣一個可拆可組可移動的大型展覽館真的好厲害，幕後的
　作業和分工之細難以想像，展覽路線的規劃和所有的燈光掌控把每一區的情境都表達無疑！
　之前從網站上得知Chanel邀請這些藝術家參觀Chanel產品的製程，再由他們自己針對參觀所
　觀察到的一切來進行藝術創作，因此也能從每一位藝術家的作品中看到他們眼中的Chanel和
　許多社會現象的連結。       　　　　　　　　   (↓以下圖片翻拍自那兩大本展覽書)
　　
　書裡的圖片和現場看還是很有差別的，靜止的圖片在現場實際上幾乎全部都是有動作的，
　左圖這三個胖瘦裸女是用吊掛天花板的投影機將化面投射到瓦楞紙箱中，約有七個紙箱，
　每個紙箱的小影片都不一樣，最搶眼的主角就是這胖胖的女主角，幾乎全裸的在瓦楞紙箱中
　跑來跑去，有的是期盼從空中掉下夢想的Chanel 2.55經典菱格紋包，有的則是超大的菱格紋包
　追著裸女跑~畫面十分詼諧！其中的含意我想藝術家是要讓觀看者有更多的省思和聯想吧！
　　
　Chanel盪鞦韆旁的沙發讓我更感興趣，這是一座瑞士刀的紅色沙發阿！
　展覽走進最後一區還沒看到這個超大Chanel粉盒電視機就可以先聞到那Chanel專屬的粉味了！
　(只要以前聞過的人一定都可以分辨出那個粉味～)
　
　由此可知Chanel這次端出來的，是一場要大家同步用五官體驗Chanel的饗宴！
　　
　Chanel操舵手Karl Lagerfeld。　　　　　　　CoCo Chanel。
　　
　ZAHA HADID設計的概念車。　　　　　　　　　　Chanel Mobile Art Container @香港。
　想看更多翻拍的圖片請點→這兒

＊延伸推薦：(點選即可連結)
　時尚經典CHANEL　by 哈！日摩人
　Zaha Hadid / 移動建築Chanel Mobile Art Container　by Ricky 先生
　活動官網 http://www.chanel-mobileart.com/ 　　

　

                                                          ↑書中之之最愛的一張，分享給大家↑

　註：展覽之後會前往紐約、倫敦、莫斯科、最後將回到CoCo Chanel的故鄉巴黎結束巡迴特展。